HAPPY NEW YEAR 2009


Por tanto, el que está en Cristo, es una nueva creación;
pasó lo viejo, todo es nuevo;
y todo proviene de Dios, que nos reconcilió consigo por Cristo
y nos confío el ministerio de la reconciliación;
porque en Cristo estaba Dios reconciliando al mundo consigo,
no tomando en cuenta la transgresiones de los hombres,
sino poniendo en nosotros la palabra de la reconciliación.
Somos pues, embajadores de Cristo,
como si Dios exhortara por medio de nosotros.
En nombre de Cristo os suplicamos: ¡Reconciliaos con Dios!
A quien no conoció pecado, le hizo pecado por nosotros,
para que viniésemos a ser justicia de Dios en él.

그런즉 누구든지 그리스도 안에 있으면 새로운 피조물이라
이전것은 지나갔으니 보라 새 것이 되었도다
모든 것이 하나님께로 났나니 저가 그리스도로 말미암아
우리를 자기와 화목하게 하시고
또 우리에게 화목하게 하는 직책을 주셨으니
이는 하나님께서 그리스도 안에 계시사
세상을 자기와 화목하게 하시며
저희의 죄를 저희에게 돌리지 아니하시고
화목하게 하는 말씀을 우리에게 부탁하셨느니라
이러므로 우리가 그리스도를 대신하여 사신이 되어
하나님이 우리로 너희를 권면하시는 것같이 그리스도를 대신하여
사신이 되어 하나님이 우리로 너희를 권면하시는 것같이
그리스도를 대신하여 간구하노니 너희는 하나님과 화목하라
하나님이 죄를 알지도 못하신 자로
우리를 대신하여 죄를 삼으신 것은
우리로 하여금 저의 안에서 하나님의 의가 되게 하려 하심이니라

Therefore, if anyone is in Christ, he is a new creation;
the old has gone, the new has come!
All this is from God, who reconciled us to himself through Christ
and gave us the ministry of reconciliation:
that God was reconciling the world to himself in Christ,
not counting men’s sins against them.
And he has committed to us the message of reconciliaton.
We are therefore Christ’s ambassadors,
as though God were making his appeal through us.
We implore you on Christ’s behalf: Be reconciled to God.
God made him who had no sin to be sin for us,
so that in him we might become the righteousness of God.

Ist also einer in Christus, ist er eine neue Schöpfung;
das Alte ist vergangen; siehe, ein Neues ist geworden.
Das alles aber ist aus Gott,
der uns mit sich durch Christus versöhnt
und uns den Dienst der Versöhnung übertragen hat.
Ja, Gott war es, der in Christus die Welt mit sich versöhnte,
ihnen ihre Vergehen nicht anrechnete
und das Wort der Versöhnung in uns legte.
And Christi Statt also walten wir des Amtes,
in der Überzeugung, daß Gott durch uns mahnt.
An Christi Statt bitten wir: Laßt euch versöhnen mit Gott!
Der von keiner Sünde wußte, den ließ er für uns Sünde werden,
damit wir Gerechtigkeit Gottes würden in ihm.


1 comentario

Archivado bajo Uncategorized

Una respuesta a “HAPPY NEW YEAR 2009

  1. ISMAEL

    feliz año nuevo hermosa, que este año que comienza sigamos agrandando esta bella… AMISTAD.Un abrazo con un beso, pontelo donde desees.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s